[ ڷϵͳ ]